Описание

Благодарственный свиток «Сатьямева Джаяте»

Изготовим свиток с Вашим текстом по образцу «Свиток «Сатьямева Джаяте«!

На фотографиях пример нашей работы, которая была сделана для посольства Индии.

Такими свитками посольство Индии выражало благодарность за преданность и вклад в научные исследования Индии, признание неустанных усилий и постоянной поддержки в развитии прочных дружеских отношений между Индией и Российской Федерацией.

Награждались профессора и академики Института востоковедения РАН, 25 марта 2019г.

Состав набора

Любые элементы набора можно изменить на Ваше усмотрение, если это технически возможно!

Любые вопросы вы можете задать письменно или по телефону!

• Свиток состарен хромовой зеленью. Герб  Индии и ФИО выделено золотой искрящейся фольгой. Фольга переливается всеми цветами радуги.
  Размер свитка 25х35см;
• Коробочка из перламутровой дизайнерской бумаги оранжевого цвета. На крышку коробочки нанесен герб Индии золотой искрящейся фольгой. В коробочке калька.
  Размер коробочки 6,5х26см;
• Печать синего цвета с традиционным гербом Индии. Под гербом надпись на санскрите: सत्यमेव जयते. (Satyameva Jayate, «Лишь Истина побеждает»).
  Размер печати 6х5см;
• Обвязка свитка сделана из перламутровой дизайнерской бумаги оранжевого цвета. На обвязке золотой витой шнур 6мм. На шнуре закреплена печать с гербом Индии.
  Размер обвязки 6х8см;
• Бирка из перламутровой дизайнерской бумаги зеленого цвета. На бирке ФИО золотой искрящейся фольгой. Бирка на золотом витом шнуре 4мм.
  Размер бирки 8х4см.

Описание набора

На обвязке свитка и крышечке коробки изображен герб Индии. На гербе изображены четыре индийских льва на круглой абаке. Четвёртый лев находится сзади и, скрыт из виду. Герб символизирует нацию, которая «отважна в храбрости, сильна в теле, благоразумна в совете и устрашает противников». Абака украшена четырьмя животными — символами четырёх направлений: Лев — севера, Слон — востока, Лошадь — юга и Бык — запада (на изображении видны только Лошадь и Бык). Абака опирается на лотос в полном расцвете, символизирующий источник жизни.

Ниже абаки расположен девиз, записанный на деванагари: सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate, «Лишь Истина побеждает»). Это цитата из мантры 3.1.6 из «Мундака-Упанишад».

Мантра на санскрите:

सत्यमेव जयते नानृतं
सत्येन पन्था विततो देवयानः ।
येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा
यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् ॥६॥

Мантра на русском:

Не ложь, а Истина лишь побеждает,
Через Неё дорога вверх всех мудрецов ведёт,
Исполненные счастья, без желаний
Дойдут к сокровищу, где Истина живёт.

Как сделать заказ на Свиток «Сатьямева Джаяте»?

Для заказа свитка достаточно прислать нам текст на адрес электронной почты. Не забудьте указать наименование этого свитка. Мы подготовим макет свитка с вашим текстом, согласуем интересующие вас вопросы и будем готовы к изготовлению. При подготовке макета свитка можем учесть ваши пожелания к шрифту и оформлению подарочного набора (укажите пожалуйста свои пожелания при заказе).

Рекомендуем свиток с жаккардовой лентой для подарка:
свиток гуру;
свиток наставнику;
свиток на мастеру;
свиток артисту;
свиток дизайнеру.